LETRAS

_____________________________ 
  BLONDE // RUBIA



Pas pas pas pas Blonde
Pas pas pas pas Blonde
Le monde est aux blondes décolorées

J’annonce la couleur, même si ça vous défrise
On a toutes un cœurs et même de la matière grise
Vénitiennes ou platines
Il faut bien faire avec ses racines


Oh oh oh Fais tes comptes
Il y a combien de brunes sous les blondes?


Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

 
 

Pas pas pas pas Blonde
Pas pas pas pas Blonde
Méfies-toi des blondes décolorées
 
J’veux pas vendre la mèche, ni viser personnes
Si c’est poupée Barbie, l’image qu’on donne, oups
Sans cervelle et volage,
Et condamnées au balayage,



CORO

Une Bardot? Blonde
Une Deneuve? Blonde
Un Bowie? Blonde
Madonna? Blonde
Marilyn? Blonde
Alizée? Blonde… Décolorée!


Blondie sur la platine, Faites spiner le week end! (X3)


 CORO






Pa pa pa pa… Rubia
Pa pa pa pa… Rubia

El mundo es de las rubias...descoloridas



Me puse el tono, incluso si te molesta
Todos tienen un corazón y en la cabeza materia gris
Veneciano o platino
Se debe hacer bien con sus raíces



Oh oh oh Haz tus cuentas y dime
¿Cuántas morenas están debajo de esas rubias? 


El mundo es de las rubias...
El mundo es de las rubias...
El mundo es de las rubias...
Tengan cuidado con las rubias descoloridas


Pa pa pa pa… Rubia
Pa pa pa pa… Rubia

Tengan cuidado con las rubias descoloridas


No quiero soltar la sopa, ni ofender a nadie,
Si está la muñeca Barbie, la imagen que da...oops!
Sin cerebro y frivola
Y condenada al balayage



 CORO

Una Bardot? Rubia
Una Deneuve? Rubia
Un Bowie? Rubio
Madonna? Rubia
Marilyn? Rubia
Alizée? Rubia… Descolorida!

Blondie en el tocadisco, hace girar el fin de semana.(X3)
 
CORO









 


____________________________ 
  K.O // KNOCKOUT

Un duo sur un ring,
En basket et jogging,
J’t’attends,
Tu me scrutes,
Prêt pour les uppercuts,

 
Que le combat commence,
Deux ou trois coups d’avance
Une droite,
Une esquive,
Chacun sur le qui-vive

J’encaisse encore et encore,
Tous les corps à corps,
Avec toi d’accord,
Et si demain,
Toi tu vas trop loin,
Tu peux appeler ta mère et faire ta prière.

Mohammed Ali,
J’ai pas peur de lui,
Moi je boxe dans la même catégorie,
Mettre les mecs K.O,
S’il en regarde une autre,
Il aura pas le temps de compter jusqu’à dix

K.O,K.O,K.O Ohohohoho
K.O,K.O,K.O Ohohohoho


Un garçon dans les cordes,
Tu peux toujours te tordre,
Tes pleurs, Tes excuses,
Rien à faire, Rien ne m’use

Maintenant tu assumes,
Tu m’a pris pour un poids plume,
Fallait pas commencer,
J’avais rien demander

J’attaque,
Quand les autres plongent,
Je jette pas l’éponge,
C’est toi que j’allonge,

J’suis faîte comme ça,
Mais qu’est ce que tu crois
A trop faire le beau,
Tu compteras tes os

CORO

Est-ce qu’un jour,
On posera les gants,
Est-ce qu’un seul jour,
On se donnera le temps,

 
En amour,
Ni perdant, ni gagnant,
Je suis pour,
Mais en attendant

 

CORO












Un dúo en el Ring
en básquet y el Jogging
Yo te espero,
Me analizas,


Listos para los ganchos.

Que el combate comience
dos o tres golpes de avance
un derechazo,
una esquivada,
Cada uno en alerta.
 


Puedo cobrar una y otra vez,
con el cuerpo a cuerpo
ponernos de acuerdo
Y si mañana
te vas muy lejos
puedes llamar a tu madre y empezar a orar



Mohammed Ali
No le tengo miedo

Yo boxeo en la misma categoría
A los chicos nockeo
Si el mira a otra
no tendrá ni tiempo para contar hasta diez.

K.O, K.O, K.O, OOH OOH OOH
K.O, K.O, K.O, OOH OOH OOH

Un chico en las cuerdas
Siempre se puede ajustar,
tus llantos, tus disculpas
No hay nada que hacer, no me interesa.

Ahora tu asumes,
me tomas por peso ligero
esto no ha comenzado
no he pedido nada

Ataco
mientras los otros se hunden
no tiro la toalla
eres tú a quien he derrotado

He terminado así
Pero ¿Que te crees para hacerlo todo hermoso?
Contaras tus huesos

CORO

En un día
Te pediré los guantes
y un solo día
tendremos el tiempo.

En el amor
no hay perdedor ni ganador,
estoy a favor,
pero mientras tanto…

CORO 










 








  ___________________________
ALCALINE
Un rythme, un rif

Pas grand-chose
L’entrée d’un gimmick
Déclic, elle s’impose

Mon cœur s’accélère
Mon corps se retient
Mais la musique fait
Celle que je deviens

Une pile alcaline
De l’adrénaline
Pour m’échapper belle
De l’adrénaline
Une pile qu’on câline
Pour l’échappée belle

Ohhh Loin, plus loin enfin
Là où là haut, plus rien ne m’atteint, oh oh
S’envoler sans voir la fin

Les yeux fermés
Pour ailleurs
Voyage intérieur
Dans mes écouteurs

Plus rien ne m’est essentiel
Le monde n’existe pas
Seule la musique révèle
Celle qui est en moi

Une pile alcaline
De l’adrénaline
Pour m’échapper belle
De l’adrénaline
Une pile qu’on câline
Pour l’échappée belle

Ohh Loin, plus loin enfin
Là où là haut, plus rien ne m’atteint, oh, oh
S’envoler sans voir la fin

Tout s’arrête, j’vois les gens
Comme avant
Noir et blanc
Des vies au ralenti
J’ai pas envie d’être ici
Et la musique repartie
Je sais qui je suis...

Une pile alcaline
De l’adrénaline
Pour m’échapper belle
De l’adrénaline
Une pile qu’on câline
Pour l’échappée belle

Ohh Loin, plus loin enfin
Là où là haut, plus rien ne m’atteint, oh, oh
S’envoler sans voir la fin.


_____________________________
SEULEMENT POUR TE PLAIRE

Assise sur mon tas d’autocritique,

Je me pose beaucoup trop de questions,
Cruelles mais pas uniquement esthétiques,
À qui j’adresse mes réclamations ?

Dans les reflets que renvoient les vitrines,
Je ne m’aime plus dans cette vieille version,
Non plus dans l’esprit des magazines,
Des copines

Seulement pour te plaire,
J’me rêve toute neuve et nouvelle,
Seulement pour te plaire,
J’me rêve plus grande et plus belle,
Seulement pour te plaire

Briller à tes yeux,
Rallumer le feu,
Et toutes les lumières,
Seulement pour te plaire,
Oh oh plus belle,
Seulement pour te plaire

Si tu crois qu’un diamant ma rassure,
On a beau se mettre à genoux,
Mes doutes mon amour ont la vie dure,
Leur tordre le coup serait plus cool

Dans les reflets que renvoient les piscines,
Je ne m’aime plus dans ces proportions,
J’peux pas m’promener en kimono sublime,
Tout la saison

Seulement pour te plaire,
J’me rêve toute neuve et nouvelle,
Seulement pour te plaire,
J’me rêve plus grande et plus belle,
Seulement pour te plaire

Briller à tes yeux,
Rallumer le feu,
Et toutes les lumières,
Seulement pour te plaire,
Oh oh plus belle,
Seulement pour te plaire

Mais dans tes yeux où je me devine,
Dans tes yeux où je me replay,
Rien ne me chagrine au moins for one day,
A day dream

Seulement pour te plaire,
J’me rêve toute neuve et nouvelle,
Seulement pour te plaire,
J’me rêve plus grande et plus belle,
Seulement pour te plaire

Briller à tes yeux,
Rallumer le feu,
Et toutes les lumières,
Seulement pour te plaire,
Oh oh plus belle,
Seulement pour te plaire


_____________________________

L’AMOUR RENFORT
Ouh

C’est l’amour, c’est l’amour encore
Notre faible qui nous rend fort
Notre coeur bat tout les records...

Tout ce qu’on sait
C’est qu’on n’est,
Pas de taille pour le combat
On n’a pas fait la guerre
Pas mis le monde à l’envers

Pas si fiers, pas si forts
Faut pas s’y fier
Quand on n’a rien à perdre
On a tout à gagner

Ouh
C’est l’amour, c’est l’amour encore
Notre faible qui nous rend fort
Notre coeur bat tout les records

Ouh
C’est l’amour, c’est l’amour à faire
C’est la faille, c’est là qu’on enterre
Nos batailles et nos haches de guerre

Tout ce qu’on sait, c’est qu’on sème
Cette graine plantée là, c’est de l’or
Tu verras
Qu’un jour on récoltera
C’est le nerf, de la guerre
La promesse à tenir
La tendresse
La seule porte à ouvrir

Ouh
C’est l’amour, c’est l’amour encore
Notre faible qui nous rend fort
Notre coeur bat tout les records

Ouh
C’est l’amour, c’est l’amour à faire
C’est la faille, c’est là qu’on enterre
Nos batailles et nos haches de guerre

Ouh
C’est l’amour, C’est l’amour qui fait
Qu’on est plus fort qu’il n’y paraît
Qui peut changer le monde
Changer le monde, changer le monde qui sait

Ouh
C’est l’amour, c’est l’amour encore
Notre faible qui nous rend fort
Notre coeur bat tout les records

Ouh
C’est l’amour, c’est l’amour encore
Notre faible oui le trésor
C’est nos coeurs
Tant qu’ils battent encore


_____________________________
BI
Fille ou garçon

Ce sera bleu ciel ou rose bonbon
Garçon ou fille
Bien sûr pokemon ou barbie
Garçon garçon
Ce sera caleçons et pantalons
Fille avec fille
La minijupe everybody

Des préjugés, des phobies, on a pas besoin d’alibi Noon
Sans interdis, sans lubies on tous du même cabi Oh oh
C’est de l’amour, toujours de l’amour
Baby (baby)
Qu’on soi ici accroupi, on est qui on veut aujourd’hui

Fille et garçon
Ce sera shopping et ballon rond
Garçon et fille
Encore cet année fan de glee
Mec entre mec
Ce sera têtu et pec impec
Femme entre femme
Dans les cabines tout un programme

Des préjugés, des phobies, on a pas besoin d’alibi Noon!
Sans interdis, sans lubies on tous du même cabi Oh oh
C’est de l’amour, toujours de l’amour
Baby (baby)
Qu’on soi ici accroupi, on est qui on veut aujourd’hui

Fille garçon fille
Garçon fille garçon
Femme mec et femme
Mec fille et garçon

Des préjugés, des phobies, on a pas besoin d’alibi Noon!
Sans interdis, sans lubies on tous du même cabi Oh oh
C’est de l’amour, toujours de l’amour
Baby (baby)
Qu’on soi ici accroupi, on est qui on veut aujourd’hui

C’est de l’amour, toujours de l’amour
Baby (baby)


_____________________________
MON PLANEUR
J’ai juste fais pour nous, un plan de vol

Qui est pas très compliqué
On décolle, et on revient jamais..

Non c’est pas loin d’ici,
Le rendez-vous est pris
Mon baptême de l’air,
Ce sont tes deux bras ouverts

 
Pour un bécot, nage en apesanteur..
Tu prends les co-mmandes de mon planeur
J’garde les yeux ouverts, grands ouverts
Jamais je n’ai peur
Tu appuies sur.. ON et ça dure des heures..

Nous ferons tout comme la dernière fois,
Mais encore en mieux
J’anticipe, toi qui vise les cieux
Ce n’est pas loin d’ici
Je t’attends, j’ai dis
Mon baptême de l’air,
Ce sont tes deux bras ouverts

Pour un bécot, nage en apesanteur..
Tu prends les co-mmandes de mon planeur
J’garde les yeux ouverts, grands ouverts
Jamais je n’ai peur
Tu appuies sur.. ON et ça dure des heures..

Abusé du bleu
Se perdre, pour se trouver
Abusé du deux
En voltige, étonné

Pour un bécot, nage en apesanteur..
Tu prends les co-mmandes de mon planeur
J’garde les yeux ouverts, grands ouverts
Jamais je n’ai peur
Tu appuies sur.. ON et ça dure des heures..


_____________________________
CE QUI TUE L'AMOUR
Comment rendre service

Aux garçons qui nous plaisent
C’est leur rendre service
De vouloir qu’ils se taisent

Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire
Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour
Mon amour

Le manque de respect, n’en manquez jamais
Le coup des pseudos, des faux téléphones
Jaloux c’est permis, voyou c’est maldonne
Ca vaut aussi pour tes amis

Je vais à l’essentiel
Et je te glisse en douce
Ce message à l’oreille
En espérant qu’il pousse

Un peu comme une fleur
Ecoute l’âme soeur
Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour
Mon amour

Petits jeux de rôles et paroles en l’air
Ce que tu trouves drôle et moi si vulgaire
Macho c’est possible, violent c’est trop cher

Ca vaut aussi!  pour tes amis!
Tue l’amour, tue l’amour, mon amour

Comment rendre service
Aux garçons qui nous plaisent
C’est leur rendre service
De vouloir qu’ils se taisent

Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire
Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour
Mon amour

Tue l’amour (Ca vaut aussi)
Tue l’amour (Pour tes amis)
Tue l’amour (Ca vaut aussi)
Mon amour (Pour tes amis)

_____________________________
TWEET
Vite 
il nous faut goûter à tout garder 
ce rythme de fou qui nous abime
On tweet
Mais on se lasse de tout 
mon amour regarde nous à quoi ça rime

Souviens toi du monde d’antan 
ces couples qui dansaient qui 
tournaient tout doucement 
on les trouvait vieux jeu et pourtant oui pourtant

Notre monde mieux soit disant 
on a tout ce qu’on veut tout fait 
pour gagner du temps oui tout pour être heureux 
et pourtant oui pourtant

Vois comme on s’emballe comme on s’agite 
à peine on s’aime que déjà on se quitte 
mais oui je t’aime oui mais pas trop vite 
pas tout de suite pour te retenir

Oh laisse nous des heures goûter le 
bonheur tant qu’il reste un peu de temps
Oh laisse nous encore l’amour est 
plus fort quand on se laisse un peu de temps.

Peut on faire monter le désir 
se faire la cour encore de quoi se souvenir 
quand on s’aimera moins comme on s’aimait si bien
Prendre le temps comme autrefois
en tweetant quelques mots jamais ne remplacera
une lettre d’amour que toujours on gardera

Cette page on ne l’a pas écrite 
à peine on s’aime que déjà on se quitte 
mais oui je t’aime oui mais pas trop vite 
pas tout de suite pour éviter le pire

Oh laisse nous des heures goûter le 
bonheur tant qu’il reste un peu de temps
Oh laisse nous encore l’amour est 
plus fort quand on se laisse un peut de temps

Vite 
Il nous faut calmer le jeu pour rien au monde 
je ne veux pas qu’on s’abime
On tweet
Et c’est bien tout ce qu’on ose 
tous ces forfaits qu’on explose à quoi ça rime

A vivre sans fil et sans limite 
Un jour on s’aime et un jour on s’évite
Mais oui je t aime oui mais pas trop vite 
Pas tout de suite je veux à l avenir

Oh nous laisser des heures goûter le 
bonheur temps qu’il reste un peu de temps
Oh laisse nous encore l’amour est 
plus fort quand on se laisse un peu de temps

On tweet
On tweet
On tweet
On tweet
_____________________________
CHARLES EST STONE
Charles est stone!

Ce qu’il est, ce qu’il a
Quand il danse devant moi
Ce qu’il prend, je sais pas
Pour qu’il plane comme ça

Ce sourire qu’il affiche
Devant le monde ébahi
C’est vous dire s’il s’en fiche
De ce qu’on pense de lui

Il se moque de tout ohoh
Se moque de tout
Pour se moquer de tout
Faul-il être fou!

Charles est stone (x4)

Si c’est mal, si c’est bien
Si je dois faire le pas
S’il est prêt, je suis loin
De me lâcher comme ça

Répondre à ses avances
Moi je manque de recul
Dois-je entrer dans sa danse
Dans sa bulle

Charles est stone (x4)

Sais-tu ce que je prends
Me dit Charlie
Moi, je prends la vie
La vie à bras le coeur

Qu’est-ce que tu attends
J’attends rien, j’ai pas peur
Je suis aussi folle

Que Charles est stone eh oui
Charles est stone ohoh
Charles est stone hey
Charles est stone

Que Charles est stone eh oui
Charles est stone ohoh
Charles est stone hey
Charles est stone
 
_____________________________
MYLENE FARMER
Il me voudrait parfaite
La femme idéale
A la fois secrète
Et ce qu’il faut d’animal

Être celle qui se tait
Intelligente à la fois
Mais quoi que je fasse
Pour lui personne ne remplace

Mylène Farmer
Il dort avec
Mylène Farmer
Il se lève avec
Mylène Farmer
Il vit avec
Mylène Farmer

Il me voudrait parfaite
L’image d’Epinal
Femme, maîtresse et mère
Sur le même piédestal

Être celle qu’il lui faut
En le laissant rêver
Mais quoi que je sois
Pour lui personne ne remplacera

Mylène Farmer
Il dort avec
Mylène Farmer
Il se lève avec
Mylène Farmer
Il vit avec
Mylène Farmer
 ___________________________

PLUS DE BYE-BYE
Bye bye 
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles,des fiançailles, des “je viens te chercher”

Ma vie a changée, trouvée mon partenaire
Qui peut me porter les bras en l’air
Ma vie a changée par miracle
L’amour m’a trouvé, j’étais bien cachée

Ma vie a changée, a changée d’un seul coup
J’avais oublié l’éclair, la foudre
Ma vie a changée aucun doute
Avant j’étais seule maintenant je suis saoule

Bye bye, Plus de bye bye non
Que des retrouvailles,des fiançailles, des “je viens te chercher”
Bye bye, Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées

Ma vie a changée tout comme mes tatouages
En couleur, toi tu me donne des gages
Il y a des tabous, qui font des ravages
De s’aimer comme nous c’est fou

Ma vie a changée, je suis pressée, je file
Devine où, facile au domicile 
Qe mon élu, de mon amour
Qui ne passe pas son tour

Bye bye, Plus de bye bye non
Que des retrouvailles,des fiançailles, des “je viens te chercher”
Bye bye, Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées

Ma vie a changée, je suis comme une maison d’été
Tout est ouvert et traversé
Par le soleil, la brise osée
Impossible de me décharmer
Impossible de fermer mes volets

Bye bye, Plus de bye bye non
Que des retrouvailles,des fiançailles, des “je viens te chercher”
Bye bye, Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées (X2)

_____________________________  

1 comentario:

Anónimo dijo...

Traduzcan las canciones
por favor

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...